[2주차] 내용정리

[자신 소개할 때]

- years old 쓰지 말고 I'm twenty seven. 

- my name 하지말고 I'm Sihyeon.

 

[통화 관련된 표현]

call은 부르다, 통화하다 둘다 사용할 수 있어서 오역될 수 있음. 그래서 잘 안쓴다.

차라리 Make a phone call(전화걸다). Talk on the phone(전화 중이다.)

- Can we talk on the phone?

  No, I'm in the shower

 

[병원 관련된 표현]

doctor's office? hospital ? 잘 안씀.

외국 문화에서는 의료비가 굉장히 비싸기 때문에 개개인이 주치의를 두고있음.

그래서 너 의사한테 가봐야겠다 정도로 사용

go to see a doctor.

 

[자러가는 표현]

I want to sleep은 잘 안쓰고 I wanna go to bed.

외국은 집도 크고 진짜 자러 층을 옮겨가는 경우가 많아서 go to bed가 안착됐다고 한다.

 

[인터넷 관련 on사용]

I'm on the phone

I'm on my computer.

I watched that scene on youtube(or Internet)

 

[오랜만에 ~하고싶다]

1. 나는 오랜만에 영화를 보러가고싶다. (우리는 이렇게 한문장으로 쓰는데 영어는 좀 나눌 필요가 있다)

→ I really wanna go to movies, I haven't done that in a while.(or I haven't done that in such a long time)

in such a long time은 진짜 오랜만에.

 

굳이 한문장으로 표현하고 싶다면

2. It's been a while since I didn't go to movies.

 

[타다] 

타다는 진짜 종류가 많았다. 5가지정도로 상황에 맞춰 쓴다고 한다.

1. (이동목적의) 타다 = take, use

I'm taking a bus.

I'm taking a taxi.

2. (이동수단에) 타다, 승하차하다 = get on/off

우리가 흔히 쓰는 표현인데 I'm getting on the bus라고 하면 버스를 계속 오르고 있는 상태임

(버스탈 때 계단 오르는걸 반복하고 있다고 생각하면 됨. 매우 어색한 표현 (now라도 붙이면 되려나?))

3. (놀이기구를) 타다.  = go on.

Do you like to go on rides? (놀이기구 타는거 좋아해 ?) rides는 놀이기구.

4. (이동목적아님, 레져용) 타다 = ride.

공원에서 자전거를 타거나, 제주도에서 말을 타보는건 이동목적이 아님. 이럴 땐 ride.

do you wanna ride a horse? (or bicycle?)

5. 차타고 가다. 걸어서 가다. = drive, walk

I walk there.

I drive there.

 

[데려다 줄게]

I can walk you home.

데려다 줄래? Can you drive me home?

혹시 가는길이면 데려다 줄래 ? If It's on your way, Can you drive me home?

 

---

Memorization

 

A : Oh! Hey. I almost forgot. This came in for you today.

(어 야 !. 까먹을 뻔했네. 이거 오늘 너한테 왔더라)

B : Jejus! Look at the condition it's in. Let alone the fact that almost a week late.

(와 미쳐. 1주일늦은건 둘째치고 안에 든거 상태좀봐. )

A : I know what you mean. If there's one thing I hate more than a late delivery.

It's a poorly packaged one.

(무슨말인지 알겠어. 내가 배달 늦는거보다 더 싫어하는게 포장상태 안좋은거야)

 

Let alone ~ : ~라는건 둘째치고

If there's one thing I hate more than A, it's B. : A도 싫은데 B를 더 싫어함.

예문.

Let alone the fact that I lost my wallet, what am I gonna do with my id card in my wallet?

(지갑 잃어버린건 둘째치고 안에있던 신분증은 어떡해야해 ? )

If there's one thing I hate more than losing sth, It's lazyness.

(뭐 잃어버린것 보다 귀찮은게 더 싫어)